Bernoulli, Johann I an Scheuchzer, Johann Jakob (1730.05.27)
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Empfänger | Scheuchzer, Johann Jakob, 1672-1733 |
| Ort | Basel |
| Datum | 1730.05.27 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | ZB Zürich. SIGN: Ms. H 321, pp.213-214 |
| Fussnote | |
Monsieur et très honoré Ami
Vos reflexions sur la sentence donnée à W. sont tres justes; elle est sans doute trop douce par rapport à l'enormité du fait dont étoit chargé et convaincu le coupable. Car oter à un delinquent ce qui ne lui appartient pas n'est pas le punir; Un voleur par exemple est bien obligé de restituer ce qu'il a volé, mais avec cela on ne laisse pas de le pendre. Cependant le degradé W. ne manque pas de Gens qui disent hautement qu'on l'a traité avec trop de vigueur. Le Successeur qui fut elû mardi passé par le sort, c'est Mr. Zuinger Fils de notre defunt Antistes; Cette election ne se fit pas sans desordre. Voici en peu de mots ce qui s'y passa: Après le discours preliminaire que tint le Docteur Antistes dans l'Assemblée de touts ceux qui avoient droit de suffrage, où ayant exposé la raison pour quoi on alloit faire un nouveau Diacre, il donna l'exclusive à sept Personnes comme suspectes des heresies de W. ayant été ses Disciples zelés; et declara nettement au Nom du Senat Ecclesiastique, que tout suffrage qui paroitroit pour quelqu'une de ces 7 Personnes, seroit ipso facto consideré comme nul; et que celui qui auroit donné ce suffrage, quoique inconnu, seroit cité devant le Tribunal de Dieu au grand jour du dernier jugement, à y repondre de sa temerité. Et comme dans le nombre de ces sept reprouvés étoit aussi nommé le Candidat W. frere du deposé; Le Pere de ces deux dignes Fils (qui parut aussi avec le Candidat dans l'assemblée contre l'attente de tout le monde) se leva et eut l'insolence de dire, que c'etoit avec la derniere injustice qu'après avoir sacrifié l'un de ses Fils on vouloit aussi sacrifier l'autre; le Candidat voulant seconder le Pere, encherit sur cette insolence, ajoutant, que la sentence contre son frere étoit injuste et violente qui n'étoit pas moins qu'une oppression contre l'innocence: Mais deux Conseillers aussi de la paroisse de S.t Leonhard, qui par consequent étoient presents et qui avoient assisté au souverain Conseil lorsqu'on sentencia, repousserent vivement ces dures expressions et le menacerent d'en faire les plaintes au Magistrat de ce qu'il l'avoit accusé d'injustice et de violence; L'impudent Candidat voyant les suites que son audace pourroit avoir, commença à filer doux et voulut donner à son discours une explication mitigée; ainsi le tumulte s'appaisa: Nous verrons si après la fete de demain, cette affaire ne sera pas porté devant le souverain Conseil. Mrs. les Theologiens font imprimer actuellememt le Factum du procès; ce sera à ce qu'on dit un volume de plus de 4 alphabets, j'en ai déja vû le premier alphabet; c'est le commencement de leur long memoire contre l'Apologie de W. On dit que le bruit de cette affaire s'est repandu jusqu'en Saxe, Danemarc et Suede; Et qu'on souhaite dans ces Pays là avec impatience de voir ce Factum; ainsi il s'en debitera un grand nombre. En vous recommendant finalement à la protection de Dieu, j'ai l'honneur d'etre avec mon zele ordinaire Monsieur Votre tr. humb. et tr. ob.t ser.eur J. Bernoulli
Bâle ce 27. Maj 1730.
Je Vous prie d'expedier la ci-jointe à Mr. Poleni à Padoue; vous avés des Marchands chés Vous qui commercent en Italie, et dont quelqu'un voudra bien s'en charger; mais au defaut de cela Vous n'aurés qu'à l'envoyer par la poste, je bonifierai tres volontiers, s'il faut la franchir en partie jusqu'à une ville.
Fussnoten
Zurück zur gesamten Korrespondenz