1720-01-21 Scheuchzer Johannes-Bernoulli Johann I: Unterschied zwischen den Versionen
(Importing text file) |
Dgehr (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
M.<sup>r</sup> L'Abbé Bignon, à ce que j'ay vû dans les Gazettes, est mort,<ref>Dies war eine Falschmeldung. Jean-Paul Bignon verstarb erst 1743.</ref> j'en suis infinement touché, je ne sçavois diviner la cause de son silence, maintenant je la vois clairement avec une grande tristesse. | M.<sup>r</sup> L'Abbé Bignon, à ce que j'ay vû dans les Gazettes, est mort,<ref>Dies war eine Falschmeldung. Jean-Paul Bignon verstarb erst 1743.</ref> j'en suis infinement touché, je ne sçavois diviner la cause de son silence, maintenant je la vois clairement avec une grande tristesse. | ||
Tout est tranquille chez nous, hormis que l'autre jour a fait un grand bruit un certain imprimé dont le titre est "Inquisition, oder fleissige<ref>Im Manuskript ist das | Tout est tranquille chez nous, hormis que l'autre jour a fait un grand bruit un certain imprimé dont le titre est "Inquisition, oder fleissige<ref>Im Manuskript ist das Doppel-S bei in deutscher Schrift geschriebenen Wörtern mit einem Schriftzeichen wiedergegeben, das als "ss" oder "ß" gelesen werden kann. Es wurde in der Transkription mit ß umgesetzt.</ref> untersuchung, betr. gewüsse arbeiter im Geistl. weinberg, ob sie darinnen können und sollen geduldet werden",<ref>Es handelt sich um die anonyme Schrift ''Inquisition, oder fleissige Untersuchung betreffend gewisse Arbeiter im geistlichen Weinberg ...'', [s. l.] 1718. Deren Autor ist laut Johann I Bernoullis Brief an Johannes Scheuchzer von [[1720-01-31_Bernoulli_Johann_I-Scheuchzer_Johannes|1720.01.31]] der Basler Theologieprofessor Samuel Werenfels.</ref> où l'Anonyme soutient avec beaucoup d'Esprit, que ceux qui errent dans les choses qui n'appartiennent pas aux verités fondamentales, ne peuvent pas être demis de leurs charge et du Ministere. On croyoit qu'il êtoit fait à la faveur de M.<sup>r</sup> Holzhalb, jeune ministre, qui à cause du Pietisme avoit êté cassé.<ref>Beat Holzhalb (1693-1757) wurde 1716 vor der Zürcher Pietistenkommission verhört, anschliessend vom Pfarramt suspendiert und 1719 entlassen. Zu den Pietistenverfolgungen von 1716 siehe den Brief von Johannes Scheuchzer an Johann I Bernoulli von [[1716-07-04_Scheuchzer_Johannes-Bernoulli_Johann_I|1716.07.04]] und die entsprechenden Anmerkungen.</ref> Ne sçavés vous rien de cet Ecrit, ou de [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_668/BAU_5_000057102_0002.jpg]] son Autheur, car, si je me souviens bien, une chose semblable, mais en ecrit, nous avoit êté envoyé de Basle il y a deja quelques années? | ||
Je finis en Vous souhaittant toutes les prosperités, et en assurant Mad.<sup>e</sup> Vôtre chere Epouse et toute Vôtre belle famille de mes tres humbles Respects, et en me disant pour toujours Monsieur mon treshonnoré Patron Votre treshumble et tresobeïssant Serviteur D.<sup>r</sup> Jean Scheuchzer. | Je finis en Vous souhaittant toutes les prosperités, et en assurant Mad.<sup>e</sup> Vôtre chere Epouse et toute Vôtre belle famille de mes tres humbles Respects, et en me disant pour toujours Monsieur mon treshonnoré Patron Votre treshumble et tresobeïssant Serviteur D.<sup>r</sup> Jean Scheuchzer. | ||
Aktuelle Version vom 14. Juli 2015, 08:25 Uhr
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Scheuchzer, Johannes, 1684-1738 |
| Empfänger | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Ort | Zürich |
| Datum | 1720.01.21 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 668, Nr. 120* |
| Fussnote | |
Monsieur mon Treshonnoré Patron
Je reviens finalement à mon devoir, pour vous assurer du plus profond Respect que je vous porte. Voicy l'Agrostographie,[1] qui m'a jusqu'icy empeché de vous ecrire, faites luy les reproches que j'ay merité; La preface de ce Livre contient l'Histoire de l'affaire de Padoüe,[2] je n'ay pû faire moins que d'en rendre compte au Public, et bien que j'aye omis toutes les invectives, je crois que le Ridicule de ce venerable Senat des Curateurs de l'Academie, est assé manifeste. M.r Le Professeur Votre Neveu[3] vous aura fait quelque mention d'une correspondence de mon frere avec un Jesuite de Lucerne, qui changeant son veritable Nom de Sonneberg en celuy de Fischmann, s'est finalement Metamorphosé en Crauer,[4] aprés la quelle Metamorphose j'ay pris la plume en main pour luy oindre les Griphes de ses pattes selon ses merites; Je verray en suite ce qu'il faira.
M.r L'Abbé Bignon, à ce que j'ay vû dans les Gazettes, est mort,[5] j'en suis infinement touché, je ne sçavois diviner la cause de son silence, maintenant je la vois clairement avec une grande tristesse.
Tout est tranquille chez nous, hormis que l'autre jour a fait un grand bruit un certain imprimé dont le titre est "Inquisition, oder fleissige[6] untersuchung, betr. gewüsse arbeiter im Geistl. weinberg, ob sie darinnen können und sollen geduldet werden",[7] où l'Anonyme soutient avec beaucoup d'Esprit, que ceux qui errent dans les choses qui n'appartiennent pas aux verités fondamentales, ne peuvent pas être demis de leurs charge et du Ministere. On croyoit qu'il êtoit fait à la faveur de M.r Holzhalb, jeune ministre, qui à cause du Pietisme avoit êté cassé.[8] Ne sçavés vous rien de cet Ecrit, ou de son Autheur, car, si je me souviens bien, une chose semblable, mais en ecrit, nous avoit êté envoyé de Basle il y a deja quelques années?
Je finis en Vous souhaittant toutes les prosperités, et en assurant Mad.e Vôtre chere Epouse et toute Vôtre belle famille de mes tres humbles Respects, et en me disant pour toujours Monsieur mon treshonnoré Patron Votre treshumble et tresobeïssant Serviteur D.r Jean Scheuchzer.
Zuric ce 21.e Janv.r 1720.
Fussnoten
- ↑ Scheuchzer, Johannes, Agrostographia sive Graminum, juncorum, cyperorum, cyperoidum, iisque affinium historia, Tiguri [Zürich] (H. Bodmer) 1719.
- ↑ Es geht um Scheuchzers gescheiterte Bewerbung für den Lehrstuhl der Botanik an der Universität Padua.
- ↑ Nicolaus I Bernoulli (1687-1759).
- ↑ Es handelt sich um Josef von Sonnenberg (1675-1723), der mit Johann Jakob Scheuchzer eine Korrespondenz unterhielt. Die Identifikation Sonnebergs mit Crauer stellte sich aber als irrtümlich heraus. Crauer, ein lic. jur. aus Luzern, hatte sich verleiten lassen, einen Brief Sonnenbergs zu kopieren und zu unterzeichnen, den dieser dann unter diesem Pseudonym verbreitete. Siehe den Brief von Johannes Scheuchzer an Johann I Bernoulli von 1720.03.10.
- ↑ Dies war eine Falschmeldung. Jean-Paul Bignon verstarb erst 1743.
- ↑ Im Manuskript ist das Doppel-S bei in deutscher Schrift geschriebenen Wörtern mit einem Schriftzeichen wiedergegeben, das als "ss" oder "ß" gelesen werden kann. Es wurde in der Transkription mit ß umgesetzt.
- ↑ Es handelt sich um die anonyme Schrift Inquisition, oder fleissige Untersuchung betreffend gewisse Arbeiter im geistlichen Weinberg ..., [s. l.] 1718. Deren Autor ist laut Johann I Bernoullis Brief an Johannes Scheuchzer von 1720.01.31 der Basler Theologieprofessor Samuel Werenfels.
- ↑ Beat Holzhalb (1693-1757) wurde 1716 vor der Zürcher Pietistenkommission verhört, anschliessend vom Pfarramt suspendiert und 1719 entlassen. Zu den Pietistenverfolgungen von 1716 siehe den Brief von Johannes Scheuchzer an Johann I Bernoulli von 1716.07.04 und die entsprechenden Anmerkungen.
Zurück zur gesamten Korrespondenz