1712-08-17 Bernoulli Johann I-Scheuchzer Johannes: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bernoulli Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 5: Zeile 5:
<!-- Begin Bilder -->
<!-- Begin Bilder -->
{|border="0"
{|border="0"
|<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/diverse_projekte/bernoulli-jpg/BAU_5_000056996_125.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/diverse_projekte/bernoulli-jpg/thumb/BAU_5_000056996_125.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> &nbsp;</html>
|<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000056996_125.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/thumb/BAU_5_000056996_125.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> &nbsp;</html>
|<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/diverse_projekte/bernoulli-jpg/BAU_5_000056996_126.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/diverse_projekte/bernoulli-jpg/thumb/BAU_5_000056996_126.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> &nbsp;</html>
|<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000056996_126.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/thumb/BAU_5_000056996_126.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> &nbsp;</html>
|}
|}
<!-- End Bilder -->
<!-- End Bilder -->
Zeile 26: Zeile 26:


<!-- Begin Transkription -->
<!-- Begin Transkription -->
[[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/diverse_projekte/bernoulli-jpg/BAU_5_000056996_125.jpg]] Viro Expertissimo atque Celeberrimo  
[[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000056996_125.jpg]] Viro Expertissimo atque Celeberrimo  


Johanni Scheuchzero  
Johanni Scheuchzero  
Zeile 34: Zeile 34:
Joh. Bernoulli
Joh. Bernoulli


Nescio an litterae hae Te inveniant domi ex militia reducem: si quidem pax sit confecta et restabilita inter dissentientes Cantones; utinam vero pax sit candida, sincera et durabilis; a qua absit omnis mala fides, et exulent Monarchorum technae et fraudes, utpote quibus solis imputandum censeo, quod prima vice jacta pacis fundamenta a quibusdam fuerint subversa, imo data jam fides violata. Summa cum voluptate legi epistolam Tuam,<ref>Johannes Scheuchzer an Johann I Bernoulli von [[1712-06-13_Scheuchzer_Johannes-Bernoulli_Johann_I|1712.06.13]].</ref> qua tam graphice descripsisti expeditionem Sancto-Gallensem; gaudeo quod tam feliciter fuerit suscepta, et Tibi imprimis honorifica, dum Urbs Wilana,<ref>[http://de.wikipedia.org/wiki/Wil_SG Wil] im Kanton St. Gallen.</ref> Te obsidionem dirigente ad deditionem fuerit compulsa; Video nil tam arduum esse quod tentare non audeas; macte igitur animo, et de Patria Tua imo tota nostra Helvetia bene mereri perge. Pulchra sunt spolia et utilia, quae ex coenobio San-Gallensi reportastis, praesertim Librorum et manuscriptorum copia quae in Bibliothecae vestrae praedam cessit;<ref>Zu den erbeuteten Kulturgütern aus der Stiftsbibliothek St. Gallen siehe den Brief von [[1712-06-13_Scheuchzer_Johannes-Bernoulli_Johann_I|1712.06.13]].</ref> suspicantur quidam, inter illa forte reperiri Tschudii Historiae Helvet. Tom. V.<ref>Aegidius Tschudi (1505-1572) verfasste eine Schweizergeschichte zu den Jahren 1001 bis 1470, die bis zur Publikation durch den Basler Johann Rudolf Iselin in den Jahren 1734 bis 1736 unter dem Titel ''Chronicon Helveticum'' handschriftlich überliefert worden war. Der hier erwähnte fünfte Band war wohl ein fehlender Manuskriptband, nach dem zur Zeit Bernoullis gesucht wurde.</ref> qui vobis adhuc desi[[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/diverse_projekte/bernoulli-jpg/BAU_5_000056996_126.jpg]]derabatur ad reliquos IV qui nunc pro nobis describuntur. Res in Batavis<ref>Holland.</ref> non aeque feliciter procedunt Confoederatis, postquam Angli tam turpiter eos deseruerunt, et Galli nuper non levem inde retulerunt victoriam,<ref>Gemeint ist die Schlacht bei [http://de.wikipedia.org/wiki/Denain Denain] (in der Region Nord-Pas-de-Calais im Département Nord) zwischen französischen und niederländischen Truppen, die im Rahmen des Spanischen Erbfolgekrieges am 24. Juli 1712 stattfand. Sie endete mit einem Sieg Frankreichs.</ref> si victoria nominanda est, ubi non totus exercitus pugnavit: saltem gravis fuit jactura confoederatis in promtuarii et armamentarii sui, quod Marchiennae<ref>Claude-Louis-Hector de Villars gelang 1712 mit dem von ihm geführten französischen Heer u. a. auch die Wiedereroberung der Festung [http://de.wikipedia.org/wiki/Marchiennes Marchiennes] (in der Region Nord-Pas-de-Calais im Département Nord), die vorher von den Niederländern gehalten worden war.</ref> fuit, de praedatione. Adgnatus meus nuper Roterodamo mihi scripsit,<ref>Dieser Brief von Nicolaus I Bernoulli an Johann I Bernoulli ist anscheinend nicht erhalten.</ref> se propediem in Angliam transfretaturum esse, significavitque se Lugduni<ref>[http://de.wikipedia.org/wiki/Leiden_%28Stadt%29 Leiden].</ref> a duobus Studiosis Medicinae Schaphusinis<ref>Es handelte sich hierbei um Johannes Burgauer (geb. ca. 1689) und Caspar Schalch (geb. ca. 1689) aus [http://de.wikipedia.org/wiki/Schaffhausen Schaffhausen], die sich beide am 14. August 1711 an der medizinischen Fakultät der Universität Leiden immatrikuliert hatten.</ref> accepisse fasciculum<ref>Diese Sendung konnte bisher nicht nachgewiesen werden.<!-- $Kommentar$ recherchieren In der Cambridge University Library, Department of Manuscripts and University Archives, MS Add.7647 befindet sich die Korrespondenz John Woodwards aus dem Zeitraum von 1695-1727. Die Briefe von Woodward an J. J. Scheuchzer aus dem Zeitraum 1701-1716 befinden sich in ZB Zürich, Ms H 294, pp. 77-300. --></ref> a Te sive fortassis a Cl. Tuo Fratre missum ad Cl. Woodwardium, quem statim ac in Angliam appulerit se rite curaturum esse promittit.  
Nescio an litterae hae Te inveniant domi ex militia reducem: si quidem pax sit confecta et restabilita inter dissentientes Cantones; utinam vero pax sit candida, sincera et durabilis; a qua absit omnis mala fides, et exulent Monarchorum technae et fraudes, utpote quibus solis imputandum censeo, quod prima vice jacta pacis fundamenta a quibusdam fuerint subversa, imo data jam fides violata. Summa cum voluptate legi epistolam Tuam,<ref>Johannes Scheuchzer an Johann I Bernoulli von [[1712-06-13_Scheuchzer_Johannes-Bernoulli_Johann_I|1712.06.13]].</ref> qua tam graphice descripsisti expeditionem Sancto-Gallensem; gaudeo quod tam feliciter fuerit suscepta, et Tibi imprimis honorifica, dum Urbs Wilana,<ref>[http://de.wikipedia.org/wiki/Wil_SG Wil] im Kanton St. Gallen.</ref> Te obsidionem dirigente ad deditionem fuerit compulsa; Video nil tam arduum esse quod tentare non audeas; macte igitur animo, et de Patria Tua imo tota nostra Helvetia bene mereri perge. Pulchra sunt spolia et utilia, quae ex coenobio San-Gallensi reportastis, praesertim Librorum et manuscriptorum copia quae in Bibliothecae vestrae praedam cessit;<ref>Zu den erbeuteten Kulturgütern aus der Stiftsbibliothek St. Gallen siehe den Brief von [[1712-06-13_Scheuchzer_Johannes-Bernoulli_Johann_I|1712.06.13]].</ref> suspicantur quidam, inter illa forte reperiri Tschudii Historiae Helvet. Tom. V.<ref>Aegidius Tschudi (1505-1572) verfasste eine Schweizergeschichte zu den Jahren 1001 bis 1470, die bis zur Publikation durch den Basler Johann Rudolf Iselin in den Jahren 1734 bis 1736 unter dem Titel ''Chronicon Helveticum'' handschriftlich überliefert worden war. Der hier erwähnte fünfte Band war wohl ein fehlender Manuskriptband, nach dem zur Zeit Bernoullis gesucht wurde.</ref> qui vobis adhuc desi[[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000056996_126.jpg]]derabatur ad reliquos IV qui nunc pro nobis describuntur. Res in Batavis<ref>Holland.</ref> non aeque feliciter procedunt Confoederatis, postquam Angli tam turpiter eos deseruerunt, et Galli nuper non levem inde retulerunt victoriam,<ref>Gemeint ist die Schlacht bei [http://de.wikipedia.org/wiki/Denain Denain] (in der Region Nord-Pas-de-Calais im Département Nord) zwischen französischen und niederländischen Truppen, die im Rahmen des Spanischen Erbfolgekrieges am 24. Juli 1712 stattfand. Sie endete mit einem Sieg Frankreichs.</ref> si victoria nominanda est, ubi non totus exercitus pugnavit: saltem gravis fuit jactura confoederatis in promtuarii et armamentarii sui, quod Marchiennae<ref>Claude-Louis-Hector de Villars gelang 1712 mit dem von ihm geführten französischen Heer u. a. auch die Wiedereroberung der Festung [http://de.wikipedia.org/wiki/Marchiennes Marchiennes] (in der Region Nord-Pas-de-Calais im Département Nord), die vorher von den Niederländern gehalten worden war.</ref> fuit, de praedatione. Adgnatus meus nuper Roterodamo mihi scripsit,<ref>Dieser Brief von Nicolaus I Bernoulli an Johann I Bernoulli ist anscheinend nicht erhalten.</ref> se propediem in Angliam transfretaturum esse, significavitque se Lugduni<ref>[http://de.wikipedia.org/wiki/Leiden_%28Stadt%29 Leiden].</ref> a duobus Studiosis Medicinae Schaphusinis<ref>Es handelte sich hierbei um Johannes Burgauer (geb. ca. 1689) und Caspar Schalch (geb. ca. 1689) aus [http://de.wikipedia.org/wiki/Schaffhausen Schaffhausen], die sich beide am 14. August 1711 an der medizinischen Fakultät der Universität Leiden immatrikuliert hatten.</ref> accepisse fasciculum<ref>Diese Sendung konnte bisher nicht nachgewiesen werden.<!-- $Kommentar$ recherchieren In der Cambridge University Library, Department of Manuscripts and University Archives, MS Add.7647 befindet sich die Korrespondenz John Woodwards aus dem Zeitraum von 1695-1727. Die Briefe von Woodward an J. J. Scheuchzer aus dem Zeitraum 1701-1716 befinden sich in ZB Zürich, Ms H 294, pp. 77-300. --></ref> a Te sive fortassis a Cl. Tuo Fratre missum ad Cl. Woodwardium, quem statim ac in Angliam appulerit se rite curaturum esse promittit.  


Ne Te vero forte adhuc lassum diutius detineam, impono nunc finem. Interim vale et fave  
Ne Te vero forte adhuc lassum diutius detineam, impono nunc finem. Interim vale et fave  

Version vom 13. Januar 2015, 09:46 Uhr


Briefseite   Briefseite  


Kurzinformationen zum Brief       mehr ...
Autor Bernoulli, Johann I, 1667-1748
Empfänger Scheuchzer, Johannes, 1684-1738
Ort Basel
Datum 1712.08.17
Briefwechsel Bernoulli, Johann I (1667-1748)
Signatur ZB Zürich. SIGN: Ms H 321a, Nr. 44, pp. 125-126
Fussnote Am Briefende: "Respondi [...] d. 20. Aug."



File icon.gif Viro Expertissimo atque Celeberrimo

Johanni Scheuchzero

S. P. D.

Joh. Bernoulli

Nescio an litterae hae Te inveniant domi ex militia reducem: si quidem pax sit confecta et restabilita inter dissentientes Cantones; utinam vero pax sit candida, sincera et durabilis; a qua absit omnis mala fides, et exulent Monarchorum technae et fraudes, utpote quibus solis imputandum censeo, quod prima vice jacta pacis fundamenta a quibusdam fuerint subversa, imo data jam fides violata. Summa cum voluptate legi epistolam Tuam,[1] qua tam graphice descripsisti expeditionem Sancto-Gallensem; gaudeo quod tam feliciter fuerit suscepta, et Tibi imprimis honorifica, dum Urbs Wilana,[2] Te obsidionem dirigente ad deditionem fuerit compulsa; Video nil tam arduum esse quod tentare non audeas; macte igitur animo, et de Patria Tua imo tota nostra Helvetia bene mereri perge. Pulchra sunt spolia et utilia, quae ex coenobio San-Gallensi reportastis, praesertim Librorum et manuscriptorum copia quae in Bibliothecae vestrae praedam cessit;[3] suspicantur quidam, inter illa forte reperiri Tschudii Historiae Helvet. Tom. V.[4] qui vobis adhuc desiFile icon.gifderabatur ad reliquos IV qui nunc pro nobis describuntur. Res in Batavis[5] non aeque feliciter procedunt Confoederatis, postquam Angli tam turpiter eos deseruerunt, et Galli nuper non levem inde retulerunt victoriam,[6] si victoria nominanda est, ubi non totus exercitus pugnavit: saltem gravis fuit jactura confoederatis in promtuarii et armamentarii sui, quod Marchiennae[7] fuit, de praedatione. Adgnatus meus nuper Roterodamo mihi scripsit,[8] se propediem in Angliam transfretaturum esse, significavitque se Lugduni[9] a duobus Studiosis Medicinae Schaphusinis[10] accepisse fasciculum[11] a Te sive fortassis a Cl. Tuo Fratre missum ad Cl. Woodwardium, quem statim ac in Angliam appulerit se rite curaturum esse promittit.

Ne Te vero forte adhuc lassum diutius detineam, impono nunc finem. Interim vale et fave

Dabam Basileae a. d. XVII. Aug. MDCCXII.

[12]

Fussnoten

  1. ↑ Johannes Scheuchzer an Johann I Bernoulli von 1712.06.13.
  2. ↑ Wil im Kanton St. Gallen.
  3. ↑ Zu den erbeuteten Kulturgütern aus der Stiftsbibliothek St. Gallen siehe den Brief von 1712.06.13.
  4. ↑ Aegidius Tschudi (1505-1572) verfasste eine Schweizergeschichte zu den Jahren 1001 bis 1470, die bis zur Publikation durch den Basler Johann Rudolf Iselin in den Jahren 1734 bis 1736 unter dem Titel Chronicon Helveticum handschriftlich überliefert worden war. Der hier erwähnte fünfte Band war wohl ein fehlender Manuskriptband, nach dem zur Zeit Bernoullis gesucht wurde.
  5. ↑ Holland.
  6. ↑ Gemeint ist die Schlacht bei Denain (in der Region Nord-Pas-de-Calais im Département Nord) zwischen französischen und niederländischen Truppen, die im Rahmen des Spanischen Erbfolgekrieges am 24. Juli 1712 stattfand. Sie endete mit einem Sieg Frankreichs.
  7. ↑ Claude-Louis-Hector de Villars gelang 1712 mit dem von ihm geführten französischen Heer u. a. auch die Wiedereroberung der Festung Marchiennes (in der Region Nord-Pas-de-Calais im Département Nord), die vorher von den Niederländern gehalten worden war.
  8. ↑ Dieser Brief von Nicolaus I Bernoulli an Johann I Bernoulli ist anscheinend nicht erhalten.
  9. ↑ Leiden.
  10. ↑ Es handelte sich hierbei um Johannes Burgauer (geb. ca. 1689) und Caspar Schalch (geb. ca. 1689) aus Schaffhausen, die sich beide am 14. August 1711 an der medizinischen Fakultät der Universität Leiden immatrikuliert hatten.
  11. ↑ Diese Sendung konnte bisher nicht nachgewiesen werden.
  12. ↑ Von Scheuchzers Hand: "Respondi [...] d. 20. Aug., recensui breviter meos casus, novamque meam contra Tugienses palaestram".


Zurück zur gesamten Korrespondenz

Abgerufen von „https://bernoulli.ub-dd-prod.k8s.unibas.ch/index.php?title=1712-08-17_Bernoulli_Johann_I-Scheuchzer_Johannes&oldid=5212“