1725-02-28 Bernoulli Johann I-Wolff Christian: Unterschied zwischen den Versionen
(Importing text file) |
(Importing text file) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
<!-- Begin Bilder --> | <!-- Begin Bilder --> | ||
{|border="0" | {|border="0" | ||
|<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/ | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000057851_001r.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/thumb/BAU_5_000057851_001r.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
|<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/ | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000057851_001v.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/thumb/BAU_5_000057851_001v.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
|<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/ | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000057851_002r.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/thumb/BAU_5_000057851_002r.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
|<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/ | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000057851_002v.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/thumb/BAU_5_000057851_002v.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
|} | |} | ||
<!-- End Bilder --> | <!-- End Bilder --> | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
|Datum=1725.02.28 | |Datum=1725.02.28 | ||
|Briefwechsel=Bernoulli, Johann I (1667-1748) | |Briefwechsel=Bernoulli, Johann I (1667-1748) | ||
|Signatur= | |Signatur=Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 671, Nr.21 | ||
|Fussnote= }} | |Fussnote= }} | ||
<br style="clear:both" /> | <br style="clear:both" /> | ||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
<!-- Begin Transkription --> | <!-- Begin Transkription --> | ||
[[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/ | [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000057851_001r.jpg]] Viro Amplissimo atque Celeberrimo | ||
Christiano Wolfio | Christiano Wolfio | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
Joh. Bernoully | Joh. Bernoully | ||
Recte tibi traditas esse quas 20 Jan. ad Te scripsi litteras nullus dubito. Ecce nunc tandem aliquam epistolam<ref>Dieser Brief ist nicht erhalten.</ref> | Recte tibi traditas esse quas 20 Jan. ad Te scripsi litteras<ref>Wolff an Johann Bernoulli von [[1725-01-20_Bernoulli_Johann_I-Wolff_Christian|1725.01.20]].</ref> nullus dubito. Ecce nunc tandem aliquam epistolam ad Illustr. Comitem de Galowki a Filio meo juniore,<ref>Dieser hier beigelegte Brief Daniel Bernoullis an Golovkin ist nicht erhalten.</ref> qui ex gravissimo morbo eatenus quidem convaluit, quod immunis jam sit a febri et careat periculo, sed viribus adeo exhaustus, ut ante mensem Majum in Patriam redire non suadeant Medici. Epistola ad D. Comitem mittitur Tibi sub sigillo volante, ut liceat legere; in Tuo autem relinquimus arbitrio eam vel dimittere<ref>Im Manuskript steht "dimitere".</ref> ad Virum Illustr. vel supprimere; Prout e re Tibi visum fuerit. Ubi vero eam dimittere decreveris, optaret filius ut D. Legatus<ref>Alexander Golovkin.</ref> ipse respondere dignaretur, vel saltem litteris responsoriis sua manu nomen suscriberet, quod majoris fide gratia desideraret. Quandoquidem violento [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000057851_001v.jpg]] morbo egressus notabili tempore opus habet ad virium redintegrationem, hoc anno vix audebit iter in Russiam auspicari; Rogaris itaque, Vir Amplissime, ut conferas quod poteris ad impetrandam dilationis veniam, interea vires dejectae redibunt, ipseque aetatem vegetiorem attinget nunc modo agens annum sextum supra vigesimum quamvis maturiorem habere videatur, si non ex facie et corporis habitu, sed ex ingenio (quod felicissimum ipsi est) aetas aestimanda veniret. Scripsit Cl. Goldbachius,<ref>Dieser Brief Goldbachs an Johann Bernoulli ist nicht erhalten.</ref> quod rescivit a Berndisio,<ref>Berndis war Sekretät der russischen Gesandtschaft in Berlin. Siehe den Brief von Johann Bernoulli an Wolff von [[1725-01-20_Bernoulli_Johann_I-Wolff_Christian|1725.01.20]].</ref> ex litteris ad Ill. Comitem a Cl. Blumentrostio nuperrime exaratis cum quidem filium meum Nicolaum Professorem Bernensem intellexisse, si vero ejus loco alter filius Daniel Petroburgum venerit, hunc quandoquidem nullo adhuc munere publico gaudeat, 800 Rub. et spe 1000 Rub. pro quarto quintoque anno quem Petroburgi exegerit contentum fore putat Blumentrostius, sin ipse Nicolaus locum illum occupare decreverit, ei utique 1000 Rub. annuos destinari affirmat. At vero si naturam filiorum meorum propius considero atque vehementissimum amorem quo se mutuo complectuntur forent certe propensiori animo ad acceptandum oblatum, si non tantum alteruter sed uterque [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000057851_002r.jpg]] invitaretur ut alter alterius praesentia fruendo atque ubi opus fuerit auxilio et solamine jucundiorem duceret vitam. Quod si e re fore Tibi visum fuerit, ut id proponatur Ill. Galowkio et Blumentrostio, per me licebit, haud enim mihi grave erit, utroque filio privari per aliquod tempus, dummodo ipsi sint inde animo magis contento. Scripserat quidem Cl. Blumentrostius, vacuam esse adhuc mechanicam, cujus excolendae munus filio meo offeratur,<ref>Laurentius Blumentrost an Daniel Bernoulli von [http://aleph.unibas.ch/F/?local_base=DSV05&con_lng=GER&func=find-b&find_code=SYS&request=000054784 1724.11.03].</ref> sed quid si alteri filio juniori<ref>Daniel Bernoulli.</ref> demandaretur Physica mathematice tractanda vel etiam Physiologia Medica praesertim Oeconomia Corporis animalis ex legibus Geometricis et Mechanicis explicanda, in quam quidem ille summo studio fertur nec sane irrito conatu, ut judicare potui ex quibusdam ab eo datis speciminibus. Nescio an hoc tempore multi sint in Europa, qui hanc spartam cum successu exornent. Moliuntur quidem Angli quandoque talia, sed saniori Physicae parum conformia, utpote attractionibus Newtonianis, ut nosti aliisque principiis dudum explosis innixa. | ||
[[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/ | [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/bernoulli-jpg/BAU_5_000057851_002v.jpg]] Ex litteris praelaudati Goldbachii<ref>Johann Bernoulli hatte mit Brief von [http://aleph.unibas.ch/F/?local_base=DSV05&con_lng=GER&func=find-b&find_code=SYS&request=000055892 1725.01.20] Goldbach gefragt, welcher seiner Söhne nach St. Petersburg berufen sei. Der hier erwähnte Antwortbrief Goldbachs ist nicht erhalten.</ref> intellexi, Hermannum tandem manus dedisse sollicitantibus, eumque proxima aestate Petropolin migraturum; quaenam autem fuerint conditiones, postremo ipsi oblatae, ignoro, sed scire aveo, praesertim num Te omnino recusante omnes illecebrosas oblationes, ille obtinuerit Academiae Praesidium, Honores et Emolumenta Tibi destinata. Quod superest Vale, Vir Amplissime, ac fave. | ||
Dabam Basileae a. d. 28. februarij Anno 1725. | Dabam Basileae a. d. 28. februarij Anno 1725. | ||
Aktuelle Version vom 20. Juni 2017, 07:17 Uhr
|
|
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Empfänger | Wolff, Christian, 1679-1754 |
| Ort | Basel |
| Datum | 1725.02.28 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 671, Nr.21 |
| Fussnote | |
Viro Amplissimo atque Celeberrimo
Christiano Wolfio
S. P. D.
Joh. Bernoully
Recte tibi traditas esse quas 20 Jan. ad Te scripsi litteras[1] nullus dubito. Ecce nunc tandem aliquam epistolam ad Illustr. Comitem de Galowki a Filio meo juniore,[2] qui ex gravissimo morbo eatenus quidem convaluit, quod immunis jam sit a febri et careat periculo, sed viribus adeo exhaustus, ut ante mensem Majum in Patriam redire non suadeant Medici. Epistola ad D. Comitem mittitur Tibi sub sigillo volante, ut liceat legere; in Tuo autem relinquimus arbitrio eam vel dimittere[3] ad Virum Illustr. vel supprimere; Prout e re Tibi visum fuerit. Ubi vero eam dimittere decreveris, optaret filius ut D. Legatus[4] ipse respondere dignaretur, vel saltem litteris responsoriis sua manu nomen suscriberet, quod majoris fide gratia desideraret. Quandoquidem violento morbo egressus notabili tempore opus habet ad virium redintegrationem, hoc anno vix audebit iter in Russiam auspicari; Rogaris itaque, Vir Amplissime, ut conferas quod poteris ad impetrandam dilationis veniam, interea vires dejectae redibunt, ipseque aetatem vegetiorem attinget nunc modo agens annum sextum supra vigesimum quamvis maturiorem habere videatur, si non ex facie et corporis habitu, sed ex ingenio (quod felicissimum ipsi est) aetas aestimanda veniret. Scripsit Cl. Goldbachius,[5] quod rescivit a Berndisio,[6] ex litteris ad Ill. Comitem a Cl. Blumentrostio nuperrime exaratis cum quidem filium meum Nicolaum Professorem Bernensem intellexisse, si vero ejus loco alter filius Daniel Petroburgum venerit, hunc quandoquidem nullo adhuc munere publico gaudeat, 800 Rub. et spe 1000 Rub. pro quarto quintoque anno quem Petroburgi exegerit contentum fore putat Blumentrostius, sin ipse Nicolaus locum illum occupare decreverit, ei utique 1000 Rub. annuos destinari affirmat. At vero si naturam filiorum meorum propius considero atque vehementissimum amorem quo se mutuo complectuntur forent certe propensiori animo ad acceptandum oblatum, si non tantum alteruter sed uterque invitaretur ut alter alterius praesentia fruendo atque ubi opus fuerit auxilio et solamine jucundiorem duceret vitam. Quod si e re fore Tibi visum fuerit, ut id proponatur Ill. Galowkio et Blumentrostio, per me licebit, haud enim mihi grave erit, utroque filio privari per aliquod tempus, dummodo ipsi sint inde animo magis contento. Scripserat quidem Cl. Blumentrostius, vacuam esse adhuc mechanicam, cujus excolendae munus filio meo offeratur,[7] sed quid si alteri filio juniori[8] demandaretur Physica mathematice tractanda vel etiam Physiologia Medica praesertim Oeconomia Corporis animalis ex legibus Geometricis et Mechanicis explicanda, in quam quidem ille summo studio fertur nec sane irrito conatu, ut judicare potui ex quibusdam ab eo datis speciminibus. Nescio an hoc tempore multi sint in Europa, qui hanc spartam cum successu exornent. Moliuntur quidem Angli quandoque talia, sed saniori Physicae parum conformia, utpote attractionibus Newtonianis, ut nosti aliisque principiis dudum explosis innixa.
Ex litteris praelaudati Goldbachii[9] intellexi, Hermannum tandem manus dedisse sollicitantibus, eumque proxima aestate Petropolin migraturum; quaenam autem fuerint conditiones, postremo ipsi oblatae, ignoro, sed scire aveo, praesertim num Te omnino recusante omnes illecebrosas oblationes, ille obtinuerit Academiae Praesidium, Honores et Emolumenta Tibi destinata. Quod superest Vale, Vir Amplissime, ac fave.
Dabam Basileae a. d. 28. februarij Anno 1725.
Fussnoten
- ↑ Wolff an Johann Bernoulli von 1725.01.20.
- ↑ Dieser hier beigelegte Brief Daniel Bernoullis an Golovkin ist nicht erhalten.
- ↑ Im Manuskript steht "dimitere".
- ↑ Alexander Golovkin.
- ↑ Dieser Brief Goldbachs an Johann Bernoulli ist nicht erhalten.
- ↑ Berndis war Sekretät der russischen Gesandtschaft in Berlin. Siehe den Brief von Johann Bernoulli an Wolff von 1725.01.20.
- ↑ Laurentius Blumentrost an Daniel Bernoulli von 1724.11.03.
- ↑ Daniel Bernoulli.
- ↑ Johann Bernoulli hatte mit Brief von 1725.01.20 Goldbach gefragt, welcher seiner Söhne nach St. Petersburg berufen sei. Der hier erwähnte Antwortbrief Goldbachs ist nicht erhalten.
Zurück zur gesamten Korrespondenz